1
00:00:04,740 --> 00:00:09,740
- Dit is de laatste.
- Ja, maar we moeten ons haasten. {laatste voor ja, dat zijn beginners die laag worden}

2
00:00:09,740 --> 00:00:15,800
- Ik weet niet zeker hoe onstabiel het schip is.
- Wat was dat? {Ik weet niet zeker hoe onstabiel het schip is, wie wat is dat}

3
00:00:17,840 --> 00:00:23,500
- Nomi, wat is er aan de hand?
- We hebben gezelschap, iemand aan de andere kant. {naomi, wat is er aan de hand, we hebben gezelschap, iemand aan de andere kant aanmeren}

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,820
Vertel me alsjeblieft wat je weet hoe je moet schieten}

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,580
Holy shit, het is chat fetta}

6
00:01:08,220 --> 00:01:10,560
Kom op Raina! {kom op Reyna}

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Reina!

8
00:01:26,700 --> 00:01:28,680
Volgende schroef! {kom op schroef}

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
Ga Raina terug! {haal Reina terug}

10
00:01:46,400 --> 00:01:55,960
- Solo, ga terug naar het schip!
- Verdorie, bedek me, fuck! {Kom hier alleen terug, oh kom op, fuck}

11
00:02:31,400 --> 00:02:34,980
-Reina, wacht even!
- Fuck!{reyna blijf neuken}

12
00:02:37,160 --> 00:02:38,420
Laten we gaan!

13
00:02:56,700 --> 00:02:59,340
- Neem de rest van de specerijen, die is helemaal van jou. {Ho ho ho, neem de rest van de specerijen, die is helemaal van jou}

14
00:02:59,340 --> 00:03:06,540
Ik ben hier niet voor Spice, het rijk treedt alleen maar hard op tegen smokkelaars.
en je bent op het juiste moment op de verkeerde plaats. {Het is hier niet vanwege het kruid dat het imperium hardhandig aanpakt tegen smokkelaars en je bent op het juiste moment op de verkeerde plaats}

15
00:03:20,940 --> 00:03:24,520
Je zult zien hoe ik dit schip vernietig! {jij bent de vernietiger van het hele schip}

16
00:03:25,240 --> 00:03:28,020
Fuck you, ga naar de hel! {fuck je krijgt de hel}

17
00:03:33,640 --> 00:03:37,880
Dit is wat je hebt gewonnen
{dat heb je gehouden, maar we gaan sorteren of vuurgevechten}

18
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Leg het wapen neer! {leg het wapen neer}

19
00:03:49,360 --> 00:03:52,340
Jij!
Kom hier!{jij komt daarheen}

20
00:03:56,600 --> 00:04:03,900
Ik zie dat je vrienden dood zijn
maar dat betekent niet dat jij ook moet verliezen. {Zoals ik het zie zijn je vrienden dood, maar dat betekent niet dat jij moet verliezen}

21
00:04:03,900 --> 00:04:12,260
We hebben Spice, we kunnen nog steeds teruggaan naar Black Sun en veel geld verdienen,
ieder van ons.{we hebben het kruid, we kunnen het nog steeds teruggeven aan de zwarte zon voor een mooie perfecte tijd voor ons allemaal}

22
00:04:12,260 --> 00:04:17,840
Niemand betaalt mij
{niemand betaalt me nu om alleen maar voor de winst te werken}

23
00:04:17,840 --> 00:04:21,980
Zet koers naar Black Sun,
we moeten verhuizen. {want door de zwarte zon hebben we ons in beweging gebracht}

24
00:04:26,420 --> 00:04:28,540
Het komt wel goed met haar.{Het komt wel goed met haar}

25
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Zie je ergens eten op deze plek? {zie eten op deze plek}

26
00:05:08,440 --> 00:05:14,520
- Ik ben je slaaf Fett niet!
- Maar je houdt me nog steeds vast, Jaxxx {niet je slaaf, want je houdt me nog steeds vast}

27
00:05:16,880 --> 00:05:24,540
Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk?
Of een show opvoeren of zoiets, ik weet het niet. {Waarom voel je je niet op je gemak, misschien zet je een show op of zoiets, ik weet het niet}

28
00:05:25,300 --> 00:05:29,200
Ik zal gelukkig zijn
 {ik trek het graag van uw schuld af}

29
00:05:33,880 --> 00:05:39,920
Je weet dat ik deze missie alleen kan voltooien. {je weet dat je deze missie alleen kunt voltooien}

30
00:05:39,920 --> 00:05:50,340
Het is oké, we krijgen toch altijd betaald.
Ik zal blij zijn om wat plezier te hebben, geef me maar één minuut. {Prima, we worden toch al betaald en ik ben blij om wat plezier te hebben, geef me gewoon één minuut}

31
00:06:20,720 --> 00:06:26,840
Wie wil er een verdomde striptease doen?
Vertel me dat er hier nog een blaster is}

32
00:06:26,840 --> 00:06:35,900
- Kijk, het gaat over Hand.
- Deze uitzending wordt uitgezonden door Imperium. {Kijk, het gaat erom deze uitzending over te dragen aan deze selectiviteit die de imperiums bekijken of in voorraad houden}

33
00:06:35,900 --> 00:06:43,960
Er is geen genade, geen tweede kans.
Als je de heer Sit vindt, betaal je de prijs. {Daar hebben we geen genade voor deze code, geen tweede kans als je de heer vindt, betaal je de prijs}

34
00:06:43,960 --> 00:06:55,200
Hier is een voorbeeld: binnenkort zal het hele sterrenstelsel een executie meemaken.
Hand Solo wordt over een uur geëxecuteerd, hij wordt neergeschoten. {Een vast voorbeeld, de hele melkweg bekijkt binnenkort de uitvoering, één feit om een uur te oefenen, want nu wordt er een handsolo uitgevoerd}

35
00:06:55,200 --> 00:07:00,540
- We moeten teruggaan en hem redden!
- Hoe, twee van ons tegen Empire? {we moeten teruggaan en hem redden hoe twee van ons tegen Empire}

36
00:07:00,540 --> 00:07:06,200
- Je hebt de uitzending gezien, ze zijn nog steeds op het wrak, misschien kunnen we...
- Ze laten ons daar nooit meer heen gaan. {je hebt de uitzending gezien dat ze nog steeds in het wrak zitten, misschien kunnen we dat wel, hij laat ons nooit meer terugvliegen}

37
00:07:06,200 --> 00:07:13,280
- Als we tot overeenstemming kunnen komen en een schip met Spice kunnen sturen, kunnen we de credits misschien splitsen.
- Wat? {Hij zou dat misschien doen als we ermee instemden om ze op het schip te laten vallen met het specerijentegoed, wat beter op twee manieren kan worden verdeeld}

38
00:07:13,280 --> 00:07:18,080
We hebben alle specerijen
Ik wil en heb dit geld nodig. {we kunnen de kruiden wegdoen en dan heb ik het geld nodig}

39
00:07:18,080 --> 00:07:24,140
Is dat het enige waar je om geeft?
Hand staat op het punt te sterven, ik dacht dat je hem leuk vond}

40
00:07:24,140 --> 00:07:32,500
Nee, ik bedoel, ik vind het leuk.
Hij zal er nooit mee akkoord gaan. {Nee, ik bedoel, ik ga er nooit mee akkoord}

41
00:07:32,980 --> 00:07:36,720
Nou ja, misschien...{nou ja, misschien wel}

42
00:08:40,900 --> 00:08:47,540
- Heer, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
- Dat is wat jullie gaan doen. {dames, wat heb ik gedaan om dit te verdienen, dit is wat jullie gaan doen}

43
00:08:47,540 --> 00:08:51,800
- We moeten terug naar het wrak.
- Wat, waarom?{Ze willen terug naar het wrak, wat waarom}

44
00:08:51,800 --> 00:08:54,860
We moeten onze vrienden redden.{We moeten onze vrienden redden}

45
00:08:58,380 --> 00:09:01,140
Laat je ons teruggaan naar het schip}

46
00:09:02,960 --> 00:09:09,540
- En ik heb een vraag: waarom zou ik dat doen?
- Je zult precies doen wat ik je zeg. {en ik vraag waarom ik dat zou doen, jij zult precies doen wat ze je vertellen}

47
00:09:10,560 --> 00:09:17,820
Ik denk dat je vriend misschien een beetje traag is,
niet dat ik er tegen ben om met zo iemand om te gaan}

48
00:09:17,820 --> 00:09:25,160
Toen ik op Tatooine zat,
er was een plaatselijk bordeel...{toen ik op Tatooine was, was er zelfs een plaatselijk bordeel}

49
00:09:25,160 --> 00:09:30,420
...Wauw, hij was erg langzaam}

50
00:09:33,980 --> 00:09:38,940
- Wij hebben een aanbieding voor u.
- Breng ons naar uw schip. {we hebben een aanbieding voor u, ze brengen ons naar uw schip}

51
00:09:38,940 --> 00:09:43,540
-Je behoudt alle specerijen.
- Jij neemt alle beloningen. {Jij behoudt alle specerijen, wij nemen alle beloningen}

52
00:09:43,540 --> 00:09:48,340
- En wij nemen het schip.
- Is dat alles? {en we mogen het schip nemen, oh dat is alles}

53
00:09:48,340 --> 00:09:52,060
En je krijgt ons natuurlijk}

54
00:10:01,820 --> 00:10:07,160
- Nu moet het iets waard zijn.
- Het is mij veel waard. {nu moet dat iets waard zijn dat mij veel waard is}

55
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
- Kunnen we nu teruggaan?
- Zoals je wilt. {nu kunnen we teruggaan zoals je wilt}

56
00:36:17,240 --> 00:36:19,240